雫 @622900

¿

1.「玩过」全线/认为已经不必要全线
「搁置」「在玩」准备玩/未全线

2.除GALGAME外的条目基本只做标记

3.一般而言分数会集中于6到8

4.（待续）
  • Bangumi 2021-8-17 加入
在看
看过
在玩
玩过
在读
读过

GALGAME随笔7——未来若水中玉响

谨献给遥远的故乡。 初见《タマユラミライ》是在某个资源站上，那个条目如此写道：“PC汉化《深野协调魔法使》（玉响未来）”。当然，彼时的我并不懂得汉化圈的那些纠葛，很长一段时间里，我一直认为“深野协调魔法使”这个非括号内的译名与直译不符是自有其深意的。结束TE后的某个春夜，我百无聊赖地整理着历史文档，偶然 ...
评论 タマユラミライ · 2025-5-6 10:30 · 0 回复
游戏

GALGAME随笔5——自此之后的Prologue，永不落幕的序章

不妨先谈谈这一作标题的翻译问题。「前奏詩」注「プロローグ」，译为prologue（序章），保持原词不变，并无大碍。「ソレヨリ」表意「比起那个」，也可作「现在开始」，最终译为「永不落幕」。这点并不像隔壁《若能与你再次相见》那样在意译的同时贴合原文。依汉化组解释“关于游戏标题的译名，这里借用下永远的原话，与其考 ...
评论 ソレヨリノ前奏詩 · 2024-7-25 19:36 · 0 回复
游戏

GALGAME随笔3——The Past, Present and Future of Eternity

从我读完这个故事开始算起，《ef - the latter tale》消逝于15年前的暮春。五个故事在后篇的现在篇自成律动，却终究落幕于火村夕饱含悲怆与决然的一句「我也是时候要走了」，ed里翩飞的羽毛也就成为无数玩家心中永远无法释怀的痛楚。我们明白，ef的一切晦暗与艰辛都是为了在最后藉由那场倏然而逝的车祸完成主题的收束。但我 ...
评论 ef - the latter tale. · 2024-7-25 19:15 · 0 回复
游戏

GALGAME随笔2——凡庸之言语，亦若神明之言灵

将《アマツツミ》的主题收归于典型生死观似乎是玩家们的一致认同基调，事实也的确如此。言出法随，以命换命，经由求生意志与命定终焉的交错伏线，「言霊」这种设定从一开始就夹杂着悲剧式的冲突色彩。但，正所谓「前人之述备矣」，生死观视角下的探讨早已被众多玩家反复推衍，故这里会适当减少这样的重复性工作。 「コトダ ...
评论 アマツツミ · 2024-7-25 14:30 · 1 回复
游戏

/ 雫的时间胶囊 ...more

446收藏
146完成
32.7%完成率
6.57平均分
1.74标准差
106评分数

/ RSS2.0: 订阅雫的收藏

/ 雫的维基编辑