以下内容包含轻微剧透

暗号假名如下：
あいしている
ずっとすきだった
おかあさんではなくわたしをみて
てんごくへはいきたくない
わたしはあおいのそばにいたい
つみでもかまわない
ばつをいけてもいい
ほしいのはあおいだけ
かえってきてあおい
あおいはわたし　わたしはあおい
あおいをえいえんにあいする
てんごくへはいきたくない
てんごくへはいきたくない
てんごくへはいきたくない
てんごくへはいきたくない
てんごくへはいきたくない
てんごくへはいきたくない
てんごくへはいきたくない
てんごくへはいきたくない
てんごくへはいきたくない

正常书写如下：
愛している
ずっと好きだった
お母さんではなく私を見て
天国へは行きたくない
私は蒼の側にいたい
罪でも構わない
罰を受けてもいい
欲しいのは蒼だけ
帰ってきて蒼
蒼は私　私は蒼
蒼を永遠に愛する
天国へは行きたくない
天国へは行きたくない
天国へは行きたくない
天国へは行きたくない
天国へは行きたくない
天国へは行きたくない
天国へは行きたくない
天国へは行きたくない
天国へは行きたくない

渣翻如下：
我爱你
一直喜欢你
请看着并非母亲的我
不想去天堂
想待在苍的身边
是罪也无妨
受罚也无碍
我想要的只有苍
回来吧，苍
苍是我，我是苍
我会永远爱苍
我不想去天堂
不想去天堂
不想去天堂
不想去天堂
不想去天堂
不想去天堂
不想去天堂
不想去天堂
不想去天堂

虽然这本的剧情有些强行致敬的嫌疑，但只要是我拿起来的书我会想办法挖掘它的好。本书轻小说向的日常还是足以让人忍俊不禁，塑造出来的吃书怪物的形象依旧很可爱。另外我一开始是在书边用铅笔记录下来翻译的内容的，这个过程中逐渐对 42 46 43 这个组合代表苍这一匹配关系愈发敏感，更能体会到萤看见这几个数字时那种满是创伤的绝望。