板砖加身 说: "已经成长为出色的小姐姐了呢,路上小心"

chitanda@Lv2 说: 应该是翻译错了,lolihouse这个内置的不知道哪个组的字幕。看了下B站港澳台翻译是“小姑娘”,A站大姨妈了不知道咋翻译的。主要这里我听着也挺像说是“姐姐”的
chitanda@Lv2 说: 应该是翻译错了,lolihouse这个内置的不知道哪个组的字幕。看了下B站港澳台翻译是“小姑娘”,A站大姨妈了不知道咋翻译的。主要这里我听着也挺像说是“姐姐”的
751984871 说: 意思就是相比以前已经成长为可依靠的大姐姐了吧。不是说她又多了个妹妹的意思。
你们长大时没被家里大人说过“你现在是大哥哥了”吗……
chitanda@Lv2 说: 应该是翻译错了,lolihouse这个内置的不知道哪个组的字幕。看了下B站港澳台翻译是“小姑娘”,A站大姨妈了不知道咋翻译的。主要这里我听着也挺像说是“姐姐”的