《X档案》S02E14 Die Hand Die Verletzt
穆德和斯卡莉被召集到新罕布什尔州的米尔福德港,调查一名青少年的死亡案件,这名青少年似乎是在某种神秘仪式中丧生的。由于他们的到来,当地高中的几名教职工——他们曾是某个秘密撒旦教派的成员,但如今热情已减退——决定采取措施掩盖他们过去的活动。而当魔鬼似乎决定亲自干预时,事情变得更加复杂。
本集标题取自开头的祈祷文,是德语,意为“伤人的手”,由Morgan和黄毅瑜编剧。虽然邪教元素已不是第一次在《X档案》中出现,但本集的切入角度颇为新颖,描写了一些“不再虔诚”的信徒。Morgan和黄毅瑜在完成本集之后便离开了《X档案》剧组,转而去创作他们的新剧《宇宙之外》(Space: Above and Beyond)。所以作为告别,他们在这一集加入了有纪念性质的小彩蛋——结尾黑板上的“和你们一起工作很愉快”(It's been nice working with you)就是他们给剧组其他成员的留言。
说回本集的内容,关于撒旦教崇拜的故事虽然听上去很扯,但却是有现实基础的。(没想到吧!神奇的美国!)1980年代,加拿大精神科医生Lawrence Pazder出版了一本名为《Michelle Remembers》的书,声称他通过“恢复记忆治疗”发现他的病人Michelle(后来成为了他的妻子)曾遭受撒旦仪式虐待。虽然《Michelle Remembers》的内容完全没有任何证据支持,因此遭到了严肃调查者的质疑,但仍引起了轰动,对撒旦教的恐慌逐渐蔓延到世界各地,到处都出现了类似的指控和传言,而本集播出的1995年正是这一热潮方兴未艾之时。如果不算上一集的Pfaster的话(从官方角度来说他和超自然无关),这集是Mulder和Scully第一次直接遭遇“撒旦/魔鬼”这一存在。
故事的最初灵感来源于Morgan想写一个蛇吃人的故事,这乍听上去和“蟾蜍雨”一样有些滑稽,但随着剧情的进展,故事的氛围越来越黑暗,最终成功获得了观众和评论界的好评。亦有意见认为故事戛然而止,结局十分模糊,但这也算是《X档案》的一贯特色了。
本集导演为曾执导过《龙虎少年队》的Kim Manners,他是剧组聘用另一位导演失败后的备选。Manners信奉《龙虎少年队》创作者之一Stephen J. Cannell的理念,认为编剧和导演应该在选角、选址、拍摄方面共同合作,而这与当时的主流观点不合。但在Morgan的力挺下,剧组还是允许Manners以他自己的方式来拍摄一集。而这一集的成功也让Manners成功取得了信任,最终他成为《X档案》全剧执导集数最多的导演之一。
Susan Blommaert饰演魔鬼化身Paddock老师,她的表演得到了赞誉。但她名气一直不大,直到2010年代她出演了电视剧《黑名单》里的“Kaplan先生”,这成为她最出名的角色。
Trivia:
1、这是《X档案》第二个发生在新罕布什尔州的案件(第一个是第一季的《青春永驻》)。故事发生地米尔福德港是虚构地点,但在英国的威尔士有同名的小镇,也是英国第四大港;新罕布什尔州亦有一个没有“港”字的米尔福德镇。高中的校名Crowley则来自英格兰神秘学家阿莱斯特·克劳利(许多二次元作品里的老熟人了)。Paddock老师的名字则来自《麦克白》中的蟾蜍恶魔。
2、本集出现的青蛙、蟒蛇均为真实动物,饰演教员Jim的丹·巴特勒表示他非常害怕那条大蟒蛇。丹·巴特勒因出演情景喜剧《欢乐一家亲》而知名,也演过《沉默的羔羊》、《神探科伦坡》、《时空怪客》等名剧名片。
3、开头老师们讨论的《耶稣基督万世巨星》是70年代的著名音乐剧。虽然内容十分正统,但由于采用了摇滚这一新潮形式,仍不为保守人士所接受。
4、Mulder和Scully讨论了水流旋转的方向,这与物理学上的科里奥利力有关。但在洗手池、马桶这种规模的小漩涡上,这一现象是非常不明显的,且很容易受到其他因素的影响。所以这段剧情属于编剧的知识性错误。
5、有三位老师的扮演者都不是第一次出演《X档案》了。扮演Deborah老师的P. Lynn Johnson曾在第一季《重生》中扮演精神科医生Sheila Braun。扮演另一位老师Ausbury的Michele Goodger则在第一季《性别扭曲》中扮演Abigail修女。Vitaris的扮演者Doug Abrahams则是第三度出演本剧,但这是他第一个有名字的角色。