山本:是的。上手和下手的问题,在第28集时就给我留下了深刻印象。那一集中有马贝特和奥利弗的接吻场面。马贝特在牢房的上铺床上,但画面位置处于下手。奥利弗在地板上,但画面位置处于上手。也就是说,马贝特在左上方,奥利弗在右下方,因此影片里的力量关系是保持平衡的。这个镜头要表演的是“刚成为妻子的马贝特被奥利弗亲吻并离开”,但“为了不让奥利弗的行为看起来粗暴,应该怎么做?要考虑到这种位置关系”,他在演出会议时对我这样解释。通过让奥利弗从下面踮起脚亲吻身在高处的马贝特,让他看起来不是在强迫而是温柔地吻。“虽然这个道理并不总是绝对的,但如果山本你有这样去思考的话,那么在今后绘制分镜时也不会烦恼了”,他说过的这句话在30年后仍然如雷贯耳。现在再回顾那个场景,只会觉得“看起来很自然啊”。