怪盗セイント・テール

存在与否的电视台美版

#1 - 2017-5-23 10:22
kankanzaishuo (虾不浮，翡翠奈何)
想起了以前看过的三部片子，柯南，猫眼，圣少女，这三片有一个共同点，片头无字幕，片尾演职员表英文字幕，正片内容剪辑，片头片尾去字幕或加字幕倒不少见，但是去字幕再加字幕，而且是英文，如果是事实，那电视台真是太空闲了，所以偶猜测这三片是否是电视台加工过的片源美版的片子。






#2 - 2018-3-12 11:00
李白球 (崇民之子)
怀疑是引进方玩欺诈，三部片子的题材上一股欧美风，柯南本身就是个外语名字，圣少女金发碧眼又都是欧风建筑，片尾把歌都去掉只留下伴奏，可能冒充欧美动画骗人吧，毕竟当时信息封闭不畅通
#2-1 - 2018-3-12 16:22
kankanzaishuo
应该没这个必要吧，因为当时有片子放就已经算不错了，除非电视台有共识，美片比日片收视率高，那这么搞倒还有可能，像其他的几个童年系列如宝可梦，数码龙等都是原版字幕……
#3 - 2018-3-12 11:22
Rくん (意识形态的水很深 你把握不住)
美版DVD的片源吧？(bgm38)
下的一些美版BDRip也是这样，多音轨，Staff表英文。
#3-1 - 2018-3-12 16:19
kankanzaishuo
这个倒有可能，不过，给了银子拿到的还是二级片源，也是无情啊；后来广州俏佳人引进的时候，直接片头无字幕转动命运之轮洗脑式播放，片尾继续转动命运之轮播放不到半分钟……
#3-2 - 2018-3-12 16:23
Rくん
kankanzaishuo 说: 这个倒有可能，不过，给了银子拿到的还是二级片源，也是无情啊……
我甚至怀疑他们有没有给人家银子(bgm38)