#1 - 2026-6-1 21:49
ShinZ
主要场景是在游戏里面有看不懂的内容，以及垃圾的grok给我日译日的时候翻译一下，偶尔识别一下图片。

我自己在Android Studio自带的gemini帮助下写了个。用自己的DeepSeek API翻译，用还是可以用，只是我怀疑有人已经写过了而我是在重新造轮子。

不知道有没有类似的覆盖原文翻译的app，color os自带那个翻译覆盖效果还可以，但是没法改提示词和引擎我感觉翻译质量能跟grok一桌。

Google Play上的好像没看到能接入自己的翻译API的，而且除非付费不然用不了好的大模型。我看用破解版的不少。GitHub大部分都是Windows上的。


反正有兴趣的可以试一下： https://github.com/longipinnatus/ScreenTrans 需要自己有任意OpenAI兼容接口的大模型API Key
#2 - 2026-6-1 23:13
XBan (この世のすべては、あなたを追いつめる为にある)
支持一下。有没有打算做跟 Bubble Translator 类似的自动模式？手机玩生肉的时候可能可以用一下，可以的话，最好做成那种，长按显示原文的
#2-1 - 2026-6-1 23:52
ShinZ
自动模式就是你先固定出一个框，然后一直自动识别翻译是吗？我这个app的悬浮球单击事件和双击事件已经用了，打算把悬浮球的长按做成你说的这个自动模式。唯一的问题就是翻译时延，就算内容很短DeepSeek差不多也要1秒返回结果，不知道观感如何。我看Bubble Translator的自动翻译不能用AI翻译。

长按显示原文我想想能怎么做吧，现在是点击之后关闭翻译。有个应用是做成上下滑动切换原文译文的。

这个Bubble Translator不买会员好用吗？用了一会我感觉广告多得受不了。
#2-2 - 2026-6-2 00:01
ShinZ
其实我之前倒是star了一个 https://github.com/murangogo/MoeTranslate
不过这个不是覆盖翻译。是有自动模式的。
#2-3 - 2026-6-2 13:02
XBan
回复 ShinZ：其实我之前倒是star了一个 https://github.com/murangogo/MoeTranslate不过这个不是覆盖... 说: 其实我之前倒是star了一个 https://github.com/murangogo/MoeTranslate不过这个不是覆盖翻译。是有自动模式的。
对就是这样

感谢 我试试

bubble网上能搜到客户端破解，就是翻译质量一般，功能我觉得是同类软件最好的
#3 - 2026-6-2 18:57
ShinZ
grok的翻译似乎连N5的水平都没有啊……



#4 - 2026-6-3 04:29
白金小雪 (动画的魅力在于动画本身)
现在都是用oppo自带的
#4-1 - 2026-6-3 04:30
白金小雪
吾爱论坛我记得也有，可以去看看，最近这个项目类型很多
#4-2 - 2026-6-3 14:55
ShinZ
白金小雪 说: 吾爱论坛我记得也有，可以去看看，最近这个项目类型很多
52pj吗……那应该不是开源的吧
#4-3 - 2026-6-3 15:13
白金小雪
ShinZ 说: 52pj吗……那应该不是开源的吧
PlayTranslate 是一款开源的安卓端实时屏幕翻译工具。
https://www.52pojie.cn/forum.php ... hlight=%B7%AD%D2%EB（介绍贴）
https://github.com/dominostars/playtranslate
百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1KCIIlqToGHfyL0QPo0mJ7A?pwd=52pj
夸克网盘：https://pan.quark.cn/s/b5569c6e6686
#4-4 - 2026-6-3 16:27
ShinZ
白金小雪 说: PlayTranslate 是一款开源的安卓端实时屏幕翻译工具。
https://www.52pojie.cn/forum.php ... hlight=%B7%AD%D2%EB（介绍贴）
https...
原来是这个人写的：https://www.reddit.com/r/AynThor ... _playtranslate_now/，我之前看到过他在reddit发了。就是既然用了大模型了，不能自己改提示词有点可惜（其实能搞定专有名词和性别就好很多了），试了一下gemma 4本地模型翻译，感觉很普通，传统机翻至少还快一点……而且我不知道他为什么只提供了5家在线翻译，明明可以提供一个自定义配置的。

然后框选比较麻烦，不过适合固定文字位置的（旮旯这种）。他这个给他AYN Thor掌机用起来效果非常好。
#4-5 - 2026-6-3 16:34
ShinZ
白金小雪 说: PlayTranslate 是一款开源的安卓端实时屏幕翻译工具。
https://www.52pojie.cn/forum.php ... hlight=%B7%AD%D2%EB（介绍贴）
https...
感谢🙏，我还以为52pj的人自己写的呢……原来是搬运啊。我没注册，最近这个项目类型很多，请问一下还有其他人写的吗？
#4-6 - 2026-6-3 16:40
白金小雪
ShinZ 说: 感谢🙏，我还以为52pj的人自己写的呢……原来是搬运啊。我没注册，最近这个项目类型很多，请问一下还有其他人写的吗？
https://bgm.tv/group/topic/399425求安卓本地离线ocr文字识别软件
https://bgm.tv/group/topic/410428安卓本地化图片文字识别提取&全局复制&本地屏幕/图片翻译软件测评汇总
https://bgm.tv/group/topic/401129安卓离线漫画图片识别翻译软件测评汇总
https://meta.appinn.net/t/topic/78732安卓OCR相关开源软件汇总
翻到几个帖子，你顺带参考一下，看了一下吾爱论坛推荐的都是些pc 小众论坛上只有少量帖子倒是有一个bangumi本站的做过整理
#4-7 - 2026-6-3 17:16
ShinZ
白金小雪 说: https://bangumi.tv/group/topic/399425求安卓本地离线ocr文字识别软件
https://bangumi.tv/group/topic/410428安卓本地化图片文字...
其实本站的那位的帖子我肯定是翻过的，其中一部分是ocr only的，还有一些是破解Google play上的

目前我知道能用的，开源的Android屏幕翻译软件有个b站up做的：https://github.com/murangogo/MoeTranslate，还有你提到的domino_stars这位3月开始用Claude搓的：https://github.com/dominostars/playtranslate；我自己这个没他们的完善，不过也有些不同的地方，后面会再补上些功能。

总之非常感谢(bgm200)