特别访谈
香月美夜
书籍版完结纪念
『小书痴的下克上~为了成为图书管理员不择手段！~』
收录于『このライトノベルがすごい! 2024』
试阅如下：
从网络连载到书籍出版、
动画化后影响力持续扩大的作品之原点
——书籍版『小书痴的下克上』正篇终于迎来完结。恭喜您！
香月美夜（以下简称香月）：长篇故事能以书籍形式完结让我感慨万千。正是因为众多读者的支持才能走到最后，真的非常感激。
——比起2017年Web版完结时，读者数量应该增长了不少吧？
香月：动画化之后确实激增呢。随着外语译本增加，开始收到海外读者的反馈，能切实感受到作品传播的广度。来自英文版和法文版读者的感想变多了，还有「希望能翻译成我国语言」的留言。即便在没有出版书籍的国家，似乎也能通过网络收看动画。收到很多「想看动画续作」「想阅读原著」的留言。
——您开始创作『小书痴的下克上』（以下简称『小书痴』）的契机是？
香月：我家孩子上幼儿园时，每天突然多出两小时空闲时间。阅读小说和从前就有的写作爱好成了很好的消遣，既能随时停下，又只需纸笔不费什么钱。那时我写的是同人作品。
过了两三年，想着既然要写不如尝试原创故事，就构思了五六个大纲。正犹豫选哪个时，丈夫建议「把喜欢的元素全混进去试试」。于是把所有喜好要素塞进去诞生的就是『小书痴』。
——得到了家人的支持呢。
香月：不如说是被鼓励的。他们总说「想写就尽情写」。2013年左右整理好五六个大纲后开始创作『小书痴』。动笔时孩子刚上小学，现在都已经是大学生了。
——我猜您孩子可能是女主角梅茵的原型之一？
香月：虽然参考了部分孩童行为，但梅茵带有现代女大学生本须丽乃的记忆，算不上原型。其他角色倒有原型，比如妹妹是芙丽妲原型，丽乃的母亲参考了我幼时邻居阿姨。
——请告诉我们Web版和书籍版的区别。
香月：因为Web版是尽可能想早点更新，所以最优先考虑推进故事。因此都是以梅茵的视角推进，在其他人视角缺失导致难以理解的部分加入了闲话。其他就是在各部结尾征集读者意见后写了一些，基本上都是仅以梅茵的视角推进。制作书籍版时，如果把Web版比作大树主干的话，就是在进行延伸枝叶、深化世界观的工作。增加了序章、终章、两篇全新短篇等大量非梅茵视角的篇章。此外还通过特典SS、广播剧CD附赠SS等，有意识地补充了梅茵视角无法得知的新信息来完善世界观。
——故事进展在书籍版中也有变化吗？
香月：大框架是一致的。不过Web版在临近结局时遇到动画化企划，变得异常忙碌，所以就在剧情上第二短的收尾处完结了。书籍版则是按照较长的剧情线来写的。结果正篇比预想的更长，导致没能插入其他视角的短篇呢(笑)。
——整体的剧情框架是从Web连载时就准备了好几种方案，然后按方案写的吗？
香月：并没有准备多种方案，整体脉络从一开始就只有一条。关于结局方式，感觉是预先设定了几个「如果在这里收尾就是这一幕」的分割点。有些部分如果继续写下去就会显得画蛇添足，Web版省略的这些内容在书籍版里都写出来了。
以各个情节为基础，
优先撰写故事核心内容
——世界观设定和角色动向是在动笔前就决定好的吗？
香月：世界观的关键部分最初就全部设定好了。比如艾伦菲斯特周边的领地、贵族院等等……但并没有详细设定整个尤根施密特的全貌，像包含戴肯弗尔格和库拉森博克在内的东半部比较详细，西侧就比较模糊。重要的是能想象出人们如何生存、怎样生活，所以工匠制度、洗礼仪式·婚礼流程这些平民与贵族的人生轨迹是最早构思的部分。至于主角行动背后其他人在做什么，是在第一部完结后、第二部连载开始前的两周内详细写成的。我称之为「中情节」，把每部中除梅茵以外角色的细致动向都整理出来。从中情节提取要写的条目做成「小情节」，再配合每日更新逐步细化。
——这种情节构建方式真厉害。能明显感受到对后续伏笔和展开的精妙设计。
香月：因为事先就知道「必须在这个事件前交代某信息」，所以埋设伏笔比较轻松。网络版以推进故事为最优先，觉得可能会卡住的部分就直接舍弃，想着「读者不明白也无所谓」「只要知道魔法能实现这种效果就行」。既然生活在那个世界的梅茵都不了解，读者不知道也没关系吧。
——幕后设定也有详细构建吗？
香月：推动故事必需的部分都有准备，但其他部分在喜欢深挖设定的人看来可能会觉得比较粗糙。
——创作时受到哪些作品影响？或参考了哪些资料？
香月：实在太多了(笑)。基本上把至今读过看过的都融合进来了。因为从小读了很多少女小说，有些地方应该是以少女小说为基调。还喜欢海外奇幻作品，受『哈利·波特』『魔戒』影响很深。其他像『十二国记』、京极夏彦的作品也读过。对各种神话的考据也成了基础素材。
——您提到动笔前有多个备选情节方案，哪些元素被保留下来了？
香月：关于工匠的故事、作为魔术师弟子追查父亲死亡真相的故事、亲子对立战斗的故事，还有学园题材等等。贵族院部分应该明显带着『哈利·波特』的影子。
——虽然充满中世纪欧洲氛围，但比起游戏更让人感受到小说叙事世界的质感。
香月：可能因为我不太玩游戏，对等级、状态值这类游戏化设定始终不太理解。就算读者要求量化能力值，我也不知道该怎么换算数值。
——『小书痴』没有升级要素，不如说罗洁梅茵根本是体力最弱呢。
香月：她会始终保持体力废柴的设定。如果只有主角一人变强，反而无法回归日常生活。除非结局是成神离开世界倒另当别论……第一部第二部不断铺垫与平民区家人的离别，第二部结尾确实分离了。要是想重新建立关系，变得过强或非人化就很不妙了。
『小书痴』的精髓
全都浓缩在第一部
——虽然『小书痴』的看点在于罗洁梅茵为制书事业奋斗的过程，但家族故事也占了很大比重呢。
香月：因为故事是从一无所有的状态开始，最终找回重要之物的历程。这些重要事物中必然包含家人与人际关系。如果只执着于书本，抛弃所有家人和羁绊，结局就会变成独自蜷缩在建造的图书馆里读书吧。那该多么孤独凄凉。要描写生活就离不开人际纽带，这点我认为非常重要。
——所以直到与亲生家族建立深厚羁绊的第一部都算是序章吗？
香月：确实算序章，但整个系列的核心要素其实都埋在第一部了。比如贯穿始终的发饰、与家人的关系、初入神殿时涉及神明的小插曲、世界观设定、与班诺的商贸往来，还有与斐迪南的相遇。这些对『小书痴』至关重要的元素在第一部就已悉数登场，属于无法删减的核心内容。可以说是最接地气的世界观构建篇章，包括异世界常识冲突带来的困扰等人际关系与价值观的根基部分，基本都在第一部铺陈完毕。
——感觉进入贵族院后故事格局又拓展了呢。
香月：其实第一、二部和第五部才是关键，最初的大纲里几乎没有第三部。但考虑到突然进入贵族院会让读者难以理解贵族生活常识，才加入第三部作为贵族社会的序章。原本只是「适应贵族生活」这类两三句话带过的内容，结果越写越丰满。
——各部的标题是一开始就确定的吗？
香月：根据梅茵身份变化来命名。从士兵的女儿到神殿见习巫女，再到领主养女。第四部身份虽未改变，但以她自封图书委员的雀跃状态来命名。最终章在「艾伦菲斯特圣女」和「女神的化身」间犹豫，由于涉及离开领地，最终选了后者。
——虽然身份不断变化，但趣味性从第一部就奠定了呢。为何最初设定为士兵的女儿？
香月：父亲昆特担任城门卫兵的设计很重要。这个身份既便于平民获取外界信息，又能自然接触骑士阶层保持些许贵族人脉。既能参与战斗场面让梅茵和读者直观感受家人守护的姿态，也方便建立与往来商人的联系，为后续商业线发展提供合理切入点。
——从丽乃转生为梅茵的初期困惑充满新鲜感，后续身份转变带来的迷茫也始终令人耳目一新呢。
香月：是啊。其实普通人生不也这样吗？比如幼儿突然从家庭进入幼儿园集体生活会产生认知落差，小学又有全新规则体系。即便同属小学阶段，转校后校风差异也会带来困惑。人生阶段更替时的迷茫本就很自然。
——内在毕竟是女大学生，孩童时期行事作风相当果敢呢。虽然作为大学生又有幼稚的一面。
香月：梅茵只是带着丽乃记忆重生，本质仍是孩子。虽然拥有成人思维，心智仍是孩童。况且周遭始终把她当孩子对待，自然会激发童真本性。撒娇任性都是理所当然，毕竟不需要时刻绷紧神经独立应对一切。
——因为家人给了她满满的爱呢。
香月：必须认真构建这种亲情纽带。我希望她始终保持「想要维系家人关系」的渴望。所以第一部就着力刻画彼此珍视的亲情关系，这方面斟酌了很多。
——到后期也保留着爱撒娇的特点呢，比如「抱抱」什么的。
香月：其实斐迪南消失后她就失去了撒娇对象。加上在尤列汾药水昏睡两年，心理年龄始终停留在十岁左右。但与斐迪南分别后，她几乎不再主动向人索抱。只有在重逢值得信赖的对象时才会偶尔流露这一面。那些零星出现的「抱抱」因为太有标志性容易让人印象深刻，实际统计次数并不多。第三部主要是与平民家人分离后，唯一能撒娇的对象只剩情同手足的路兹。进入贵族社会后几乎不再向人索抱，这只展现给知情人看，是她极其私密的一面。
无忧无虑的
现代人心态
——想请教您关于梅茵参与制书的故事。在写作时您查阅了多少关于书籍和纸张历史的资料呢？
香月：确实做了不少调查。但如果让梅茵懂得太多，甚至像直接从书本里抄出来一样反而显得不自然对吧？当时我家孩子正好上小学三四年级，想着要是能激发他们对历史的兴趣就好了，所以并不想写得太艰深，基本控制在教科书程度。我参考了中学世界史便览来确定哪些内容可以安全采用。因为详细解说反而无趣，有时还故意写错。重点在于展现梅茵在毫无基础的状况下如何奋斗，同时若能引发读者对历史的兴趣就再好不过了，要把握好这种平衡。
——再次感受到书籍对我们社会产生的巨大影响。
香月：没有书籍就很难积累知识和记录。虽然现在有了其他媒介也不错，但纵观历史，书籍的存在实在太重要了，希望能把这点传达给读者。
——觉得让梅茵独自承担文化传承与扩散很有趣。但她一个人其实什么都做不到。
香月：如果什么都能独自完成反而很无趣吧。正因为存在人际交往的局限，故事才能展开。开头部分虽然有趣，但若在小说里一直重复相同情节会很痛苦吧？要让故事发展就需要有人接力，如何托付、托付给谁才是关键。
——与其说是下克上，不如说是大河剧风格。
香月：(笑)确实考虑过几种以下克上的模式，但让主角杀人可不行。虽然与前神殿长有过魔力对决，敌人也确实被捕处刑，可若真让梅茵动手，以现代日本人的心态就写不下去了。所以处理起来很棘手，没让她杀人。虽然有人濒死，但最后一击实在下不了手。
——参与制书的角色是早就设定好的吗？
香月：虽然名字没定，但「缺了这类人就推进不了」的角色是确定的。写到中段剧情时，会给该篇章的主要角色设定名字和背景。
——有没有意外增戏的角色？
香月：哈特姆特超乎预期呢(笑)。还有戴肯弗尔格的蓝斯特劳德也是后来添加的。领主夫妇和汉娜萝蕾本是既定角色，但蓝斯特劳德是为配合汉娜萝蕾而生的。这么想来存在感确实提升不少。另外出乎意料的要数马提亚斯，作为原薇罗妮卡派献名给梅茵的护卫骑士，原本有段与父亲戈雷札姆战斗身亡的剧情。但重要心腹死亡会导致梅茵心态崩溃，就让他活下来了。
——短篇中有些贵族相关的恐怖故事，但转到梅茵视角就变得轻松愉快。
香月：刻意保持这种无忧无虑的风格。心理描写太沉重会导致行文滞涩难读。杀人或亲友离世这类剧情，写起来吃力又难以保持文风轻快，确实让人困扰。
——贵族社会里连小孩犯错都会面临严厉惩罚。
香月：没错。身居要职就该如此——想到一次失误会牵连多少大人，周围人自然要严加防范。所以韦菲利特和锡尔布兰德的失误其实连累了大人们受罚，只是没特意描写。
——意外发现梅茵很受欢迎呢。
香月：毕竟把主角写成万人嫌太痛苦了。虽然构想过让梅茵、多莉和芙丽妲几个女孩热热闹闹的剧情，但考虑到体力活和冒险精神，没有男生难以推进。多莉和芙丽妲不便同去神殿，这才需要路兹出场。所以路兹其实比芙丽妲诞生得晚。
——因此路兹的梦想是当旅行商人？
香月：关键是能陪梅茵行动，所以设定成渴望外出、求知欲强、向往新环境的男孩。
——为实现路兹梦想才安排班诺登场？
香月：班诺也是后于会长创作的角色。原本该由会长连接贵族、神殿与梅茵。但会长年迈持重又保守，让商业会长事事亲为也不合理。于是需要更年轻活跃、比会长更有行动力的野心商人，班诺就这样诞生了。
——剧情推进得真精巧。后来斐迪南登场时，他和梅茵的年龄差是？
香月：实际差13岁。因罗洁梅茵要留级一年，贵族社会的年龄差算14岁。
——啊，是指社会年龄差？造假？
香月：毕竟经历过两次洗礼式，算是年龄欺诈呢(笑)。
——斐迪南与梅茵的关系是早有规划吗？
香月：这个当然有定案。两个在贵族社会怀揣秘密、处处提防的人，最终成为彼此「理想中的家人」般的依靠。不过我认为这个过程不需要掺杂恋爱感情。
成为家人并不需要恋爱
梅茵所获得的各种爱意
——故事主线似乎并没有围绕恋爱展开呢。
香月：我并不是讨厌恋爱题材哦。在写『小书痴』之前，我只写过恋爱故事。只是因此对恋爱至上主义感到厌倦，才决定将『小书痴』写成排除恋爱元素的作品。而且总觉得「恋爱修成正果就要结婚，反过来说不恋爱就不能结婚」这种逻辑很奇怪。贵族社会重视血统，政治联姻很普遍，我内心认为成为家人根本不需要恋爱感情。
——罗洁梅茵缺乏恋爱感情的态度确实让周围人很困惑吧？
香月：或许吧，但其实斐迪南也没有发展到恋爱感情呢。他是个渴望亲情的人，所以最终卷时无论有没有男女之情都会……这样的感觉。虽然明白读者期待，觉得可以有些暗示性的描写，毕竟魔力感知觉醒后，相处中感情自然会发展，但说实话我觉得正文里没必要明确表态。
——斐迪南和罗洁梅茵有很多相似之处呢。
香月：没有共同点的话很难相处吧。既需要一定程度的相似，也要有不尽相同的思考方式。不过我觉得大部分角色都是这样塑造的。
——越是重视家人的角色越幸福呢。而那些付出扭曲爱意的角色则很不幸。
香月：因为不想让用错误方式伤害他人的人获得幸福结局。展现错误爱意必然导致相应恶果，这点很重要。
——异世界有三对父母，您是如何刻画他们与梅茵关系的？
香月：现代日本的丽乃母亲虽然疼爱女儿，但这份爱太过理所当然，反而让主角忽视了。正因如此，作为梅茵在异世界生活时，她才真切体会到前世母亲付出的关爱，从而产生悔意，决心珍惜现在的家人。平民父母君特和艾娃，帮助梅茵摆脱丽乃思维定式，在艾伦菲斯特脚踏实地生活，避免重蹈覆辙。他们是梅茵想守护的归处。贵族父母卡斯泰德和艾薇拉明知她平民出身仍给予支持，但作为领主养女也需要保持适当距离。直到离开艾伦菲斯特，在秘密房间首次与艾薇拉交心时，梅茵才真正明白这点。领主夫妇齐尔维斯特和芙萝洛翠亚虽因收养关系给予尊重宠爱，但与亲生子女仍有差别。我刻意保持这种既是亲子又似上司下属的恰当距离。
『小书痴』正篇完结
期待后续发展
——请问后续有什么计划？
香月：一定会完结正在连载的『汉娜萝蕾的贵族院五年级』。另外还准备出版『短篇集Ⅲ』，收录没能放进第五部『女神的化身Ⅻ』的番外篇。也想整理出版随笔集，包括旧专栏『图书馆、书与我』、网站随笔，以及面向中学生举办的「小说创作」讲座内容。虽然完全没进度呢(笑)。虽然收到不少新系列邀约，但实在忙不过来。『汉娜萝蕾』完结后，很多读者呼吁继续『小书痴』系列，优先续作还是开新作很难抉择。
——这对书迷真是好消息呢。以爱书人为主角的故事很容易引发读者共鸣，真是了不起的创意。
香月：谢谢(笑)。
——最后请对读者说几句吧。
香月：感谢一路相伴的读者们长久以来的支持。正篇最终卷有超过一半是新写内容，敬请期待。后续还有番外篇『汉娜萝蕾的贵族院五年级』及正篇续作等发展，希望大家继续关注。
