梦见岛GBC版日英台词文本分享

如果有人4202年了还在NS上打GBC的日版梦见岛，如果又恰好和我一样看到满屏假名只想杀人，看到一整段片假直接放弃思考，那么本帖链接可能适合你一边打游戏一边查台词……
中文台词没找到现成的所以用了英文文本+谷歌翻译。

自带加密的片假透底台词
「コレニフレシモノニツグコホリントハシマニアラズソラウミヤマヒトマモノミナスベテツクリモノナリカゼノサカナノミテイルユメノセカイナリカゼノサカナメザメルトキコホリントハアワトナルワレナガレツキシモノニシンジツヲツタエル」？？つくりもの？

dx日文文本rtf
https://www.zeldadungeon.net/Resources/Textual-Resources/Zelda04-links-awakening-dx-text-dump-japanese.rtf

dx英文文本txt
https://www.zeldadungeon.net/Resources/Textual-Resources/Zelda04-links-awakening-dx-text-dump.txt

该站还有其他塞尔达文本（及非dx版），可以链接的上级目录看下。

日英原文、英->中（谷狗文档需要爬墙）
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gjuZznkjiE8yREW72J25GQeyHqI31dJ70nzG_u2zdUo/edit?usp=sharing

Q：为啥不玩NS重制版织梦岛？ A：没钱买。
Q：为啥不用模拟器玩中文梦见岛？A：花钱买了会员就要啃原版（我贱）。

#1 - 2024-7-19 23:29

鱼 (我庄严宣誓我不怀好意)

干脆用来记进度：
1.以物换物：人鱼所在的池子里（周边？）有个桥，潜入桥下发现钓鱼佬，鱼钩换bra。bra给人鱼换鱼鳞。
2.下一个迷宫在山上？

----

lv 6脸神庙
脸神庙还没摸到boss钥匙->boss房间摸到但是没有钥匙，第二天回头拿到钥匙，摸不回boss房间了。中boss我至少打了四次，单迷宫不要隔夜打，会忘记。来来回回走重复路，十分烦躁。

脸神庙猫头鹰提示/其他技巧：
a.地图上眼睛的位置是隐藏房间。
b.凸起的地板可以跳上去（猫头鹰明确提示）。
c.boss房间钥匙需要罐子砸宝箱（猫头鹰明确提示）。
d.可以炸弹+钩子/弓箭两次操作水晶开关，利用时间差进房间。
e.法师：钩子敲硬直之后丢炸弹/弓箭，弓箭需要4发，炸弹1发。

#2 - 2024-8-29 22:52

鱼 (我庄严宣誓我不怀好意)

以物换物：鱼鳞去找人鱼像换放大镜。
放大镜去图书馆看蛋的路：左上右上左上右上（可能lv7迷宫还用不着？）

沙滩有个屋子可以用B键铲子换回旋镖（还可换回）。回旋镖超好用，可以打空中怪物和迷宫里挡路的光球。

电话提示会飞的鸡埋在风见鸡下面。
打开风见鸡通道（推？），陶笛吹青蛙魂曲唤醒会飞的鸡。抓住飞鸡可以飞起来，只能跨过同水平面两岸平坦的沟，跨不过石头、草、河岸等障碍物。
带着会飞的鸡去北部山顶附近的养鸡小屋。
养鸡小屋地图同屏的山洞里有钥匙。
往东走找到lv7迷宫。

----
lv7 大鷲の塔

L1猫头鹰：上层跳下来可以拿高台宝箱。
L2猫头鹰：解谜需要4根柱子倒下。

可以从高处跳到橙色障碍块上行动。
L1L2都有一个跨越数个房间的高台，上下穿梭用得到。
L2的沟可以掉到L1。
用绿球撞碎柱子，绿球不能跨层，抛掷绿球可以跨越沟。
L3 右侧有开关的房间将箱子推一起获得boss房间钥匙。

boss：被吹下塔时boss血条会重置

#3 - 2024-8-31 22:45

鱼 (我庄严宣誓我不怀好意)

从lv7回村就摸不到路了，看到马琳在山上求救回档直接从lv7塔附近往左走吊桥，触发救马琳剧情。

电话对着石像吹青蛙魂曲、打倒石像，进入lv8迷宫。

lv8 亀の岩
地图：我没拿到地图，也许在我没能打开的宝箱里，更可能本迷宫没地图。
猫头鹰：十字键控制造路机关。
造路机：尽量控制堵上全部空隙，有钥匙。
炸墙：一个碎石房间炸掉碎石出现箭头可炸墙。
开关：地图是个乌龟，走遍地图还走不到的那个房间，可以炸左边或者下面的墙进去，有开关。

有个宝箱被一圈铁块围起来，最后也没拿到，可能是个dummy。

___
最终boss
去蛋山上陶笛演奏风之鱼，按照之前在图书馆用放大镜看到的路线前进打boss。
boss多个形态，需要试对应道具。
1魔法粉
2剑反弹魔法球
3打发光弱点
4冲刺鞋对（试到吐
5忘了，魔杖？
6弓箭用了好多，最后回旋镖结束，不知道纯弓箭能不能行……

通关撒花。

梦见岛GBC版日英台词文本分享

关联条目